谷歌translate 固之然很幫到手.
但整個俄羅斯, 不是處處都有網絡 cover得到
最傳統而有效的方法就是寫低佢, 即系實實在在的有張紙
吾洗作篇文落去既, 有個重點字就得.
但吾識睇又點記點發音?
網上找到這個幾好用易看,
讓我們一起來由俄文翻譯為英文字吧:)
例如:
交通工具
地鐵 метро > Metro
巴士 автобус > avtobus
火車 Поезд > poezd
常用詞語
妳好 Здравствуйте > 翻譯出來同英文差太遠，廣東話：撤得啦sweet 邪
謝謝 спасибо > 翻譯出來同英文差太遠，廣東話：趴斯吧，易記的話，就是怕事吧～
入口 вход > 翻譯出來同英文差太遠既我就不翻了
出口 Выход > 翻譯出來同英文差太遠既我就不翻了
廁所 туалет > tualet
地方
莫斯科 Москва > Moskva
謝爾吉耶夫 Сергиев Посад > Sergiev Posad
蘇茲達里 Суздаль > Suzdal
弗拉基米爾 Владимир > Vladimir
聖彼得堡 Санкт-Петербург > Sankt peterburg
景點
太多不一一舉例了
數字
學識埋數字就真是無敵啦,
不過詳情就不一一在此translate 啦 :P
Have fun :))))))))
沒有留言 :
張貼留言